[หน้า 7 ]

เรามาดูนิยามรักแบบฝรั่งกันบ้างนะค่ะว่า เขามีมุมมองความรักเป็นอย่างไร
นู๋นุก็ได้นำเอามาแปลเป็นภาษาไทยให้ด้วย แต่ขอเกริ่นหน่อยนะค่ะว่า
ไม่ได้แปลแบบตรงตัว แต่เป็นการแปลแบบความหมายในประโยคเสียมากกว่า
ถ้าแปลผิด เพี้ยนยังไง ก็บอกกล่าวกันมาได้นะค่ะ ขอบคุณค่ะ...นู๋นุ

" I love you without knowing how, why, or even from where ."
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ความรักนั้นมาได้อย่างไร และมาจากไหน ฉันไม่รู้เลย

"The only wrong thing would be to deny is what your heart truly feels."
มีอยู่สิ่งเดียวที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ คือสิ่งที่หัวใจคุณรู้สึก

"Love does not begin and end the way we seem to think it does.
Love is a battle, love is a war, love is a growing up."
ความรักไม่ได้เริ่มต้นและจบตามอย่างที่เราหวังไว้ เพราะความรักคือการต่อสู้ สงครามและการเติบโต

" Love is the immortal flow of energy that nourishes, extends and preserves. Its eternal goal is life."
ความรักคือการหมุนเวียนของพลังงานที่เป็นอมตะ ที่มีเป้าหมายในการหล่อเลี้ยง ต่อเติมและ คุ้มครองชีวิตเราได้

"Where there is great love, there are always wishes."
ที่ใดที่มีพลังแห่งความรักที่ยิ่งใหญ่ ที่นั่นย่อมเต็มไปด้วยความหวัง/ความปรารถนา

"You will find as ou look back upon your life that
the moments when you have truly lived are the moments when you have done things in the spirit of love."
เมื่อคุณมองย้อนกลับไปในช่วงชีวิตของคุณนั้น เวลาที่คุณใช้ชีวิตอย่างมีค่ามากที่สุดคือ
เวลาที่คุณได้ทำสิ่งต่างๆด้วยใจและด้วยความรัก

"Love can sometimes be magic. But magic can sometimes..just be an illusion."
บางครั้งความรักก็เหมือนเป็นเวทมนตร์อะไรบางอย่าง แต่เวทมนตร์ บางที่ก็เป็นเพียงภาพมายาเท่านั้น

"When I find myself fading, I close my eyes and realize my friends are my energy."
เมื่อใดที่คุณรู้สึกอ่อนแอ จงหลับตาแล้วนึกถึงเพื่อน คุณก็จะกลับมาเข้มแข็งเหมือนเดิม

"The road to a friend's house is never long."
ไม่มีเส้นทางใดที่จะไกลเกินกว่าจะไปหา "เพื่อน" ได้

"Love is an attempt to change a piece of the dream-world into reality."
ความรักคือความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงความฝันให้เป็นความจริง

"The difference between friendship and love is how much you can hurt each other."
ความแตกต่างระหว่างมิตรภาพและความรัก อยู่ที่คุณสามารถทำให้อีกฝ่ายเจ็บได้มากแค่ไหน

"I will reveal to you a love potion, without medicine,
without herbs, without any witch's magic; if you want to be loved, then love."
ฉันมีสูตรลับแห่งความรักจะมาบอก ไม่มียาตัวไหน ไม่มีสมุนไหร หรือเวทมนตร์ใดๆทั้งนั้น
สูตรลับนั้นก็คือ ถ้าคุณต้องการที่จะถูกรัก จงรักเขาก่อนเท่านั้นเอง

"Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding."
ความรักนั้นคือการผสมผสานของสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างความเข้าใจและความไม่เข้าใจ

"Love fades when jealousy creeps in."
เมื่อความริษยาเริ่มก่อเกิด ความรัก..เลือนหาย

"If love is the will to possess, it is not true love but lust."
ความรักมิใช่ความต้องการที่จะครอบครองในสิ่งนั้น เพราะนั่นคือความปรารถนา ไม่ใช่ความรัก

"True beauty is true love; True love is what brings us to our true self."
ความสวยที่แท้จริงจากภายใน นั่นแหละคือความรักที่แท้จริง
เพราะความรักนั้นคือการเปิดเผยสิ่งที่เป็นตัวคุณเองให้อีกฝ่ายได้รับรู้

"Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination."
ความรักเปรียบเหมือนผืนผ้าใบที่ถูกตกแต่งด้วยจินตนาการ

"Someday we will all realize that the love we were waiting for all our lives
has been right in front of us the whole time.."
บางครั้งเราอาจจะหลงลืมไปว่า ความรักที่เราค้นหาและเฝ้ารอมาเนิ่นนานนั้น อยู่ตรงหน้าเรานี่เอง

"Why do we adore the ones who ignore us and ignore the ones who adore us."
ทำไมคนเราถึงได้ไปใส่ใจกับคนที่ไม่ได้สนใจอะไรเรา และกลับไม่สนใจคนที่คอยใส่ใจเราเสมอ

"The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart."
สิ่งที่ดีและสวยงามที่สุดในโลก กลับเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ แต่เราสามารถรับรู้สิ่งนั้นด้วยหัวใจ

"Love is the answer to all questions."
ความรักคือคำตอบของทุกคำถาม

"Love is a shining star peeking through a cloudy night."
ความรักเปรียบเหมือนดวงดาวดวงเล็กๆที่สามารถส่องแสงสว่างผ่านคืนที่ฟ้านั้นมืดมัว

"You'll never know love unless you surrender to it.."
คุณจะไม่มีวันรู้จักความรัก ตราบใดที่คุณยังต้องการที่จะเอาชนะมัน

"We are shaped and fashioned by what we love."
พวกเราทุกคน ถูกตบแต่งและขัดเกลาจากสิ่งที่เรารัก
(เมื่อเรารักใคร เราก็จะพยายามทำตัวเองให้ดีขึ้น)

"You cannot find true love. Where it does not truly exist. And you cannot hide it where it truly does."
เราไม่สามารถที่จะค้นหาความรัก ถ้ามันไม่ได้มีอยู่ และไม่สามารถซ่อนความรักได้ ถ้ามันเกิดขึ้นมาแล้ว

"How come we don't always know when love begins, but we always know when it ends?"
ทำไมเราถึงไม่สามารถรู้ได้เลยว่า ความรักนั้นจะเกิดขึ้นมาเมื่อไหร่ แต่เหตุใดเราจึงรู้อยู่เสมอว่า ความรักนั้นจะจบลงเมื่อใด