[หน้า 4 ]

เรามาดูนิยามรักแบบฝรั่งกันบ้างนะค่ะว่า เขามีมุมมองความรักเป็นอย่างไร
นู๋นุก็ได้นำเอามาแปลเป็นภาษาไทยให้ด้วย แต่ขอเกริ่นหน่อยนะค่ะว่า
ไม่ได้แปลแบบตรงตัว แต่เป็นการแปลแบบความหมายในประโยคเสียมากกว่า
ถ้าแปลผิด เพี้ยนยังไง ก็บอกกล่าวกันมาได้นะค่ะ ขอบคุณค่ะ...นู๋นุ

"I cannot show you I love you. Time will show you I love you."
ฉันไม่สามารถที่จะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากมายแค่ไหน แต่ให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ความรักของฉันคงจะดีกว่า

"Love has no limits and no regrets."
ความรักไม่มีขีดจำกัด และไม่มีคำว่าเสียใจ

"Listen to your heart, for it knows the truth"
ฟังด้วยหัวใจ แล้วคุณจะค้นพบความจริง

"Love is unexpectable, you don't know when it will come."
ความรักเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง และเราไม่มีทางรู้เลยว่า มันจะมาเมื่อไหร่

"LOVE is more than just saying I LOVE YOU."
ความรักมีค่ามากกว่าแค่คำพูด "ฉันรักเธอ"

"How can you love another if you don't love yourself?"
คุณจะรักคนอื่นได้อย่างไร ในขณะที่คุณยังไม่สามารถรักตัวเองได้

"Love is like a roller coaster full of ups and downs and it controls you not the other way around."
ความรักเปรียบเหมือนรถไฟเหาะตีลังกา ที่มีทั้งขึ้นทั้งลง และมันจะควบคุมคุณ มิใช่คุณควบคุมมัน

"Choosing a love and then being strong enough to live up to your commitment of love is the essence of love."
แก่นแท้ของความรัก คือการเลือกที่จะรัก และยึดมั่นในรักนั้น

"Lust is a state of the mind, love is a state of the heart & soul."
ความทะเยอทะยาน และความปรารถนามาจากจิตใจ
ในขณะที่ความรักนั้นมาจากหัวใจและจิตวิญญาณ

"Love feeds the soul!"
ความรักหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ

"Since I met you 'We' has become more magical than 'you' or 'I'."
ตั้งแต่ฉันได้พบกับเธอ คำว่า "เรา" มีความหมายมากกว่าคำว่า "เธอ" หรือ "ฉัน" นัก

"Love is the triumph of imagination over intelligence."
ความรักคือชัยชนะของจินตนาการที่อยู่เหนือความคิด

"Love or friendship, one cannot serve two masters."
ความรักหรือมิตรภาพ คุณเลือกได้เพียงหนึ่งเท่านั้น

"True love is something you feel deep inside, a feeling that you find impossible to hide."
ความรักที่แท้จริงคือความรู้สึกบางอย่างที่อยู่ในส่วนลึกของจิตใจ และเป็นความรู้สึกที่มิอาจปิดบังได้

"Your voice makes me tremble inside and your smile is an invitation for my imagination to go wild."
เสียงของคุณทำให้ฉันใจสั่น รอบยิ้มของคุณทำให้จินตนาการของฉันเตลิด

"If love is a key, then let her heart be the door."
หากความรักคือกุญแจ หัวใจของเธอคงจะคือประตู

"You complete me."
เธอเป็นส่วนที่เติมเต็มชีวิตฉัน

"You are like the dew that falls from the sky to nourish the earth and I wish I could be the earth."
คุณเปรียบเสมือนกับน้ำค้าง ที่หล่นมาจากฟากฟ้า เพื่อชโลมพื้นผิวโลก

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."
จงอย่าหยุดที่จะหยิบยื่นความรักให้กับผู้อื่น ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้นกลับ
จงยิ้มกับมัน และอดทนที่จะทำสิ่งดีๆเช่นนี้เรื่อยๆไป

"You have brought light into my dark life."
เธอคือแสงสว่างในชีวิตที่มืดมิดของฉัน

"You may only be one person to the world but you may also be the world to one person!"
คุณอาจเป็นเพียงแค่คนหนึ่งคนบนโลกกว้างแห่งนี้ แต่คุณจะรู้หรือไม่ว่า
คุณเปรียบเสมือนโลกใบหนึ่ง (ทุกสิ่งทุกอย่าง) สำหรับคนอีกหนึ่งคนด้วยเช่นกัน

"If you love two people, you don't love either one enough."
ถ้าคุณรักคนสองคนพร้อมๆกัน นั่นหมายความว่า คุณยังไม่ได้รักใครเลย

"The joy of loving always heals the hurt of Loving"
ความสุขจากความรักสามารถรักษาความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากความรักได้

"Love is not measured by how you feel, but how you make the other person feel."
ความรักไม่ได้วัดจากความรู้สึกของคุณ แต่วัดได้จากการที่คุณทำให้เขารู้สึกอย่างไร

"Love teaches us how to laugh, cry, be happy and sad... all at the same time."
ความรักสอนให้เราหัวเราะ ร้องไห้ มีความสุข และเศร้าได้ในเวลาเดียวกัน

"You don't have to love me back, I'm happy just loving you."
คุณไม่จำเป็นที่จะต้องรักฉันกลับ เพราะฉันเพียงพอใจแล้ว ที่ได้รักคุณ

"If I was a flower in total darkness. Your love would be the little beam of light that keeps me alive."
ถ้าเปรียบฉันเป็นดั่งดอกไม้ในความมืด
ความรักของเธอก็คือลำแสงเล็กๆที่ทำให้ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ในความมืดนั้น