[หน้า 1]

เรามาดูนิยามรักแบบฝรั่งกันบ้างนะค่ะว่า เขามีมุมมองความรักเป็นอย่างไร
นู๋นุก็ได้นำเอามาแปลเป็นภาษาไทยให้ด้วย แต่ขอเกริ่นหน่อยนะค่ะว่า
ไม่ได้แปลแบบตรงตัว แต่เป็นการแปลแบบความหมายในประโยคเสียมากกว่า
ถ้าแปลผิด เพี้ยนยังไง ก็บอกกล่าวกันมาได้นะค่ะ ขอบคุณค่ะ...นู๋นุ

. "Love is an endless act of forgiveness, a tender look which becomes a habit."
ความรักคือการให้อภัย และยังคงมีสายตาอีกหนึ่งคู่ ที่มองด้วยความห่วงใยอยู่เสมอ

"Be true to thyself, Be true to love."
การซื่อสัตย์ต่อตนเอง คือการซื่อสัตย์ต่อรักมั่น

"Learn life's biggest lesson: Love, Forget & Forgive."
บทเรียนแห่งชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ การได้รู้จัก ความรัก การลืม และการให้อภัย

"Never have regrets, follow your heart."
ไม่มีคำว่าเสียใจ ตราบใดที่เราทำตามที่ใจปรารถนา

"If I know what love is, it is because of you."
" ถ้าฉันได้รู้จักว่าความรักคืออะไร นั่นคงเป็นเพราะว่าฉันได้รู้จักคุณ

"Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence."
ความรักเป็นสิ่งที่อมตะ เกณฑ์ความรักอาจจะแตกต่างกันไป แต่ใจความสำคัญของความรักไม่มีวันเปลี่ยนแปร

"Love is the closest thing to hate."
ความรักเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับความเกลียดที่สุด

"Love is the wisdom of the fool and the folly of the wise."
ความรักเป็นสิ่งที่ฉลาดสำหรับคนโง่ และเป็นสิ่งที่โง่สำหรับคนฉลาดด้วย

"Love is when you stop saying nonsense things and can simply be silent."
บางทีคำพูดก็ไม่จำเป็น เพราะความเงียบก็สามารถสื่อความหมายของความรักได้เช่นกัน

"Our chief want in life is somebody who shall make us do what we can."
ความต้องการสูงสุดในชีวิตคือ การที่ได้มีใครสักคนเชื่อมั่นในสิ่งที่เราทำ

"When you feel that all is lost, hold onto your love at any cost."
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว จงจำไว้ว่า
คุณยังมีความรักที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งอาจจะมีค่ามากกว่าสิ่งที่คุณสูญเสียไปก็ได้

" Love can transform the world."
ความรักสามารถเปลี่ยนโลกได้

"Heaven is where the heart is."
สวรรค์อยู่ในใจ

"You're here, there's nothing I fear."
เมื่อคุณอยู่กับฉันตรงนี้ ก็ไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องกลัวอีกแล้ว

"Love the greatest power in the Universe."
ความรักคือพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล

"To love is to risk not being loved in return. To hope is to risk pain.
To try is to risk failure, but risk must be taken, because the greatest hazard in life is to risk nothing."
ความรักคือการเสี่ยงที่จะไม่ได้รับความรักตอบกลับมา ความหวังเป็นการเสี่ยงต่อความเจ็บปวด
ความพยายามคือการเสี่ยงจากความล้มเหลว แต่เราก็ต้องเสี่ยง เพราะชีวิตคือการเสี่ยง

"It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy."
การที่ฉันตกอยู่ในห้วงแห่งความรักนั้นไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุข แต่ที่ฉันมีความสุข เพราะฉันได้อยู่ในห้วงนั้นกับเธอ

"Love is...when two people don't like to be apart, they want to share everything heart to heart."
ความรักคือการที่คนสองคนต้องการที่จะอยู่ด้วยกัน ไม่อยากจากกันแม้เพียงสักเสี้ยววินาที และแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างซึ่งกันและกันจากใจ

"I don't regret the things I have done or the things I have chosen not to do
because what ever I've done, I must have done something right because I ended up with you."
ฉันไม่เคยต้องเสียใจกับสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป หรือกับสิ่งที่ฉันเลือกที่จะไม่ทำ
เพราะทุกๆสิ่งที่ฉันทำ ฉันมั่นใจว่า มันคือสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

"Love is the link that holds two hearts together."
ความรักคือการเชื่อมต่อของหัวใจสองดวงเข้าด้วยกัน

"Your love's a never ending dream. A castle by a stream of sweet understanding."
ความรักเปรียบเสมือนกับความฝันที่ไม่มีวันจบ ซึ่งมีปราสาทที่ล้อมรอบด้วยลำธารแห่งความเข้าใจ

"A memory of true love is like a favorite song;
no matter how many times it plays again, you never get tired of it."
ความทรงจำของความรักที่แท้จริง คงเหมือนกับฟังเพลงโปรด ที่ไม่ว่าจะฟังสักกี่ครั้ง ก็ยังเพราะอยู่เสมอและไม่มีวันเบื่อเลย

"Love is the only thing that can be divided with out being diminished."
ความรักเป็นสิ่งเดียวที่สามารถแบ่งได้ แต่ก็มิได้ทำให้ความรักในส่วนอื่นลดน้อยลงไปเลย

"Look into my eyes and hear what I'm not saying, for my eyes speak louder than my voice ever will."
จงมองที่ตาฉัน แล้วคุณจะได้ยินในสิ่งที่ฉันไม่จำเป็นจะต้องเอ่ยออกมา
มองที่ตาฉัน ทุกความหมายอยู่ในนั้น คำพูดอื่นใดคงไม่อาจที่จะเทียมเท่าได้

. "Love is an eruption of feelings buried within a heart longing to break free!"
ความรักคือการระเบิดของความรู้สึกต่างๆ ที่ฝังอยู่ในใจ และรอวันที่จะเป็นอิสระ

"Love is like the wind, rough at times but gentle by nature."
ความรักเปรียบเสมือนกับลม รุนแรงในบางครั้ง แต่โดยธรรมชาติของมันจะอ่อนโยน

"Love is never wanting you to change...for who you are is who I fell in love with.
Therefore NEVER change."
ผมไม่ต้องการให้ความรักนั้นเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของคุณไป จงเป็นตัวของคุณเอง
คุณคนที่ผมรัก เพราะฉะนั้น ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเพื่อผมหรอก ผมรักคุณที่เป็นคุณเอง